Found in Translation es un walkie-talkie privado para dos personas que hablan idiomas distintos. No envías una traducción automática: tu coach te enseña a decirlo tú, con tu propia voz, hasta que la persona que quieres pueda entenderte. Cada mensaje que envías es un pedacito de su idioma que ya te pertenece.
“I want to tell you something…” — Quiero decirte algo.
Español ↔ English hoy · más idiomas muy pronto
Sin rachas. Sin tablas de posiciones. Sin frases sobre el paraguas del búho. Tu plan de estudios son las cosas que de verdad quieres decirle a una persona concreta — y lo que esa persona te responde.
Sesión simulada — la app real escucha tu voz. El botón «Escuchar» sí es real: es tu navegador hablando. ¿Quieres lo de verdad? Empieza la prueba guiada →
Habla con tu coach en tu idioma. Divaga con confianza — entre los dos lo reducen al mensaje que de verdad quieres dar. El coach condensa tus palabras; nunca reescribe tu corazón.
Tu mensaje vuelve en su idioma, escrito como suena para tu alfabeto — zénk-iu for JÁ-ving mi — con ayuda de pronunciación para los sonidos que más nos cuestan.
Dilo en voz alta. Un reconocedor de voz de su idioma te escucha: si él recupera tu frase, esa persona también podrá. La meta es que se entienda — no la perfección.
Esa persona te oye a ti, en su idioma, con una explicación escrita por si acaso. Su coach le ayuda a entenderte — y a responderte en el tuyo.
Diseñamos el sistema para que no podamos leer tus mensajes, y lo publicamos por escrito para que puedas comprobarlo. En resumen:
| Qué | Dónde vive | ¿Podemos verlo? |
|---|---|---|
| Tu voz, mientras practicas | Tu dispositivo (reconocimiento de voz local) | Nunca sale de tu máquina |
| Llaves de cifrado | Tu dispositivo y el de tu pareja — en ningún otro lugar | No — nunca guardamos llaves |
| Mensajes y notas de voz | Sellados en tu dispositivo antes de subir; nuestro relé solo guarda texto cifrado, que se borra al entregarse | No |
| Texto de coaching (coach en la nube, opcional) | Va al proveedor de IA que tú elijas — o a ninguno, en modo totalmente local | Tu elección explícita, visible en la app en todo momento |
| Metadatos de entrega | Nuestro relé (quién envió un paquete sellado a quién, cuándo, de qué tamaño) | Sí — lo mínimo para entregar, guardado poco tiempo |
El modo totalmente local ejecuta el coaching y la voz en tu propia máquina — nada de tu práctica sale de ella. Publicamos nuestro diseño de seguridad completo, incluyendo lo que sí vemos y los límites honestos del cifrado en una app web. Sin anuncios. Sin venta de datos. Nunca — ese es el modelo de negocio, no un eslogan.
Solo hace falta un navegador y un micrófono. El modo totalmente local, por ahora, es para computadora.
Sin cuenta, sin correo, sin instalar nada. Practicarás tu inglés con un compañero de práctica privado (IA) — elige entre un elenco de angloparlantes que también están aprendiendo español: Emma en Portland, Marcus en Atlanta, Niamh en Galway, Oliver en Yorkshire (el inglés más claro y pausado del elenco), y más. Cada idioma nuevo llegará con su propio elenco, para que siempre haya con quién platicar. Esto es exactamente lo que va a pasar:
¿Preguntas, o quieres el siguiente lugar? hello@found-in-translation.app